Texas Democrats who fled state for D.C. call on Congress to pass voting rights bills